1 00:00:25,935 --> 00:00:28,685 (dramatische muziek) 2 00:02:14,164 --> 00:02:16,997 (havik krijst) 3 00:02:38,698 --> 00:02:40,120 (Tori hijgt) 4 00:02:40,120 --> 00:02:41,670 - Paul, je liet me doodsbang worden. 5 00:02:43,210 --> 00:02:44,410 Wat doe jij hier? 6 00:02:46,712 --> 00:02:49,120 - [Paul] Ik kwam net langs om goedemorgen te zeggen. 7 00:02:51,410 --> 00:02:52,310 - Ochtend. - Hoi. 8 00:03:01,402 --> 00:03:02,570 - Op je gemak, soldaat. 9 00:03:03,941 --> 00:03:06,608 (onheilspellende muziek) 10 00:03:15,750 --> 00:03:17,640 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 11 00:03:17,640 --> 00:03:22,039 - Er is een vervangend team klaar, ja meneer. 12 00:03:22,039 --> 00:03:23,058 (Paul zucht) 13 00:03:23,058 --> 00:03:26,141 (elektronisch piepen) 14 00:03:27,380 --> 00:03:29,050 - Je bent helemaal rood. 15 00:03:29,050 --> 00:03:31,560 - Ja, nog een vroege ochtendtraining. 16 00:03:31,560 --> 00:03:33,310 - Ja, dat durf ik te wedden. 17 00:03:37,460 --> 00:03:38,480 - Ik zie je om 12 uur. 18 00:03:45,530 --> 00:03:47,080 - Oké, doe je werk, jongens. 19 00:03:57,203 --> 00:03:59,830 (elektronisch piepen) 20 00:03:59,830 --> 00:04:01,330 - [Robotstem] Houd afstand. 21 00:04:09,411 --> 00:04:10,994 - [Paul] Heren! 22 00:04:12,227 --> 00:04:13,900 - Godverdomme, het werd verdomde tijd, hè? 23 00:04:13,900 --> 00:04:15,810 - [Paul] Oh, we hebben jullie ook gemist. 24 00:04:15,810 --> 00:04:17,460 - Corey is boos, dat is hij kreeg een fout in zijn kont. 25 00:04:17,460 --> 00:04:18,690 Hij heeft gisteravond zijn whoopee-kussen gekregen. 26 00:04:18,690 --> 00:04:20,430 - Corey is verdomd boos Omdat Corey aambeien heeft 27 00:04:20,430 --> 00:04:22,270 van hierin zitten verdomde stoel voor 12 uur. 28 00:04:22,270 --> 00:04:24,429 - Ik zit bij de dezelfde stoel, vriend, oké? 29 00:04:24,429 --> 00:04:26,620 (alarm piept) Whoa, een perimeterbreker. 30 00:04:26,620 --> 00:04:29,510 Oké, ik heb hitte sensoren en seismische activiteit. 31 00:04:29,510 --> 00:04:30,460 Weer demonstranten. 32 00:04:31,454 --> 00:04:32,630 - Nee, daarvoor is het te vroeg. 33 00:04:40,840 --> 00:04:42,120 Jackrabbits. 34 00:04:42,120 --> 00:04:44,170 - Shit, het lijkt wel Pasen daarbuiten. 35 00:04:45,155 --> 00:04:46,080 - Ik begrijp niet hoe ze steeds verder komen 36 00:04:46,080 --> 00:04:48,010 daar doorheen, weet je? 37 00:04:48,010 --> 00:04:49,516 - Dood het. 38 00:04:49,516 --> 00:04:52,344 Ja, het is vals alarm, bedankt. 39 00:04:52,344 --> 00:04:55,344 (spannende muziek) 40 00:05:15,670 --> 00:05:16,503 - Duidelijk! 41 00:05:17,593 --> 00:05:20,090 (explosie dreunt) 42 00:05:20,090 --> 00:05:22,923 (luik piept) 43 00:05:43,900 --> 00:05:44,733 - Op mijn teken. 44 00:05:46,720 --> 00:05:47,553 Nu. 45 00:05:50,599 --> 00:05:51,757 - Bedankt. 46 00:05:51,757 --> 00:05:53,657 - Oké, een klein cadeautje voor jou. 47 00:06:06,161 --> 00:06:08,661 (gespannen muziek) 48 00:06:12,592 --> 00:06:15,342 (dramatische muziek) 49 00:06:28,070 --> 00:06:29,780 - [Dispatch] Voertuig zes, kom binnen, alstublieft. 50 00:06:32,480 --> 00:06:33,600 - Zes, ga je gang. 51 00:06:34,780 --> 00:06:36,790 - [Verzending] Ik heb een vlucht vertraagd bij Ellsworth. 52 00:06:36,790 --> 00:06:40,960 Ik zal u omleiden naar de A-14, en ga verder zoals gepland. 53 00:06:40,960 --> 00:06:41,800 - Kopieer dat. 54 00:06:41,800 --> 00:06:43,030 - [Verzending] En hak, hak, Corrigan. 55 00:06:43,030 --> 00:06:45,567 Verdwaal niet meer bij ons, idioot. 56 00:06:52,453 --> 00:06:55,225 - Ik denk dat ik het wel aankan. 57 00:06:55,225 --> 00:06:58,142 (banden gieren) 58 00:07:28,600 --> 00:07:31,600 - Ja meneer, dat hebben we bevestiging van het probleem. 59 00:07:31,600 --> 00:07:33,520 We kunnen het systeem vanaf hier overschrijven, meneer. 60 00:07:37,990 --> 00:07:39,040 - Opnieuw SAC? - Ja. 61 00:07:40,230 --> 00:07:43,070 Nog een relaisfout, en het moet zo zijn 62 00:07:43,070 --> 00:07:44,220 bij het verbindingsstation. 63 00:07:45,280 --> 00:07:46,890 - Ja? - Hé. 64 00:07:46,890 --> 00:07:48,030 Ja, geest in de machine. 65 00:07:48,030 --> 00:07:49,220 Ik haat deze onzin. 66 00:07:49,220 --> 00:07:50,290 - Nou, wat had je verdomme verwacht? 67 00:07:50,290 --> 00:07:52,020 De laatste keer dat ze heb al deze shit bijgewerkt, 68 00:07:52,020 --> 00:07:53,270 Eisenhower was aan de macht. 69 00:07:54,710 --> 00:07:56,490 Trouwens, Hicks, ik heb je verlaten een beetje leesvoer, 70 00:07:56,490 --> 00:07:57,430 dus geniet daarvan. 71 00:08:04,110 --> 00:08:06,940 - We moeten je vinden een aardig dienstmeisje. 72 00:08:06,940 --> 00:08:07,860 Weet je dat, Corey? (Corey grinnikt) 73 00:08:07,860 --> 00:08:09,630 - Dan kun je elke dag te laat komen. 74 00:08:09,630 --> 00:08:10,880 - Fuck jou. 75 00:08:10,880 --> 00:08:12,370 Vertel je wat, dat kan blijf het leuke meiden, 76 00:08:12,370 --> 00:08:13,760 laat mij de slechte maar achter, oké? 77 00:08:13,760 --> 00:08:15,030 Welterusten. 78 00:08:15,030 --> 00:08:19,412 - Adios, veel. (elektronisch piepen) 79 00:08:19,412 --> 00:08:22,162 (dramatische muziek) 80 00:08:54,156 --> 00:08:55,573 - We hebben gezelschap. 81 00:09:02,994 --> 00:09:04,550 Ho, houd hem daar vast. 82 00:09:04,550 --> 00:09:05,383 Wauw! 83 00:09:06,600 --> 00:09:08,820 Meneer, ik ben bang van wel zal moeten omdraaien. 84 00:09:08,820 --> 00:09:10,260 Dit is een beperkt gebied. 85 00:09:10,260 --> 00:09:12,010 - Maar ik weet niet waar. 86 00:09:12,010 --> 00:09:13,490 - Heb je Tillmans vriendin al gezien? 87 00:09:13,490 --> 00:09:14,323 - Ja. 88 00:09:14,323 --> 00:09:15,350 Hé, wacht even. 89 00:09:15,350 --> 00:09:17,430 Het lijkt erop dat we weer wat toeristen hebben. 90 00:09:17,430 --> 00:09:19,890 - Eh, maak je geen zorgen het, Davis zal het afhandelen. 91 00:09:19,890 --> 00:09:20,830 - Waar gaat u heen, meneer? 92 00:09:20,830 --> 00:09:21,663 - Het is mijn vrouw. 93 00:09:22,670 --> 00:09:24,180 Er is iets mis. 94 00:09:24,180 --> 00:09:25,640 - Wat is het probleem, meneer? 95 00:09:25,640 --> 00:09:26,740 - Ze ademt niet! 96 00:09:27,592 --> 00:09:28,425 - Niet ademen? 97 00:09:30,410 --> 00:09:31,771 Bel het binnen. 98 00:09:31,771 --> 00:09:34,521 (dramatische muziek) 99 00:09:52,560 --> 00:09:53,710 Oké meneer, waar is ze? 100 00:09:55,440 --> 00:09:58,607 (gedempt geweervuur) 101 00:10:23,468 --> 00:10:26,218 (Hassad schreeuwt) 102 00:10:28,981 --> 00:10:31,780 (telefoon rinkelt) 103 00:10:31,780 --> 00:10:32,613 - Ga je gang. 104 00:10:34,440 --> 00:10:36,090 Ga je gang. 105 00:10:36,090 --> 00:10:36,923 Ga je gang. 106 00:11:05,080 --> 00:11:08,445 Hé, het lijkt erop dat die toeristen zijn vertrokken. 107 00:11:08,445 --> 00:11:10,778 (grinnikend) 108 00:11:14,900 --> 00:11:16,250 - Kom op jongens, laten we gaan! 109 00:11:17,297 --> 00:11:20,297 (spannende muziek) 110 00:11:30,405 --> 00:11:31,738 Verlies die wagen! 111 00:11:33,359 --> 00:11:34,823 Kom op, ga hierheen! 112 00:11:34,823 --> 00:11:39,823 Laten we gaan, verplaats het! 113 00:11:46,993 --> 00:11:50,076 (elektronisch piepen) 114 00:11:54,240 --> 00:11:55,073 - [Terrorist] Ga! 115 00:11:58,190 --> 00:12:01,120 - Hé, er komt iemand naar beneden in de lift van bovenaf. 116 00:12:10,565 --> 00:12:15,565 (geweren vuren) (Poorten schreeuwen) 117 00:12:23,886 --> 00:12:26,636 (Gates lacht) 118 00:12:30,250 --> 00:12:32,320 - Ze komen eraan! 119 00:12:46,710 --> 00:12:50,377 - Hoi! (gedempt geweervuur) 120 00:12:55,430 --> 00:12:56,430 - Acht minuten. 121 00:12:57,300 --> 00:12:58,300 Je weet wat je moet doen. 122 00:12:59,530 --> 00:13:00,911 Laten we gaan! 123 00:13:00,911 --> 00:13:03,911 (spannende muziek) 124 00:13:06,043 --> 00:13:08,710 (telefoon rinkelt) 125 00:13:14,690 --> 00:13:15,990 - Niets boven krijgen. 126 00:13:17,120 --> 00:13:17,953 - Wat? 127 00:13:22,503 --> 00:13:27,503 (geweren vuren) (mannen kreunen) 128 00:13:34,910 --> 00:13:38,060 - Ja, het is klaar! 129 00:13:48,695 --> 00:13:51,778 (elektronisch piepen) 130 00:13:55,595 --> 00:13:58,512 - Ik heb hier een slecht gevoel over... 131 00:13:59,806 --> 00:14:02,389 (sleutel rinkelen) 132 00:14:14,718 --> 00:14:17,385 (deur zoemt) 133 00:14:35,402 --> 00:14:40,402 (geweren vuren) (Hicks kreunt) 134 00:14:45,078 --> 00:14:48,260 (Paul kreunt) 135 00:14:48,260 --> 00:14:49,230 - Haal die sleutels. 136 00:14:53,330 --> 00:14:55,997 (toetsen rinkelen) 137 00:15:00,978 --> 00:15:02,510 (Paul kreunt) 138 00:15:02,510 --> 00:15:03,343 Wacht. 139 00:15:21,920 --> 00:15:22,937 Zoek hem. 140 00:15:34,734 --> 00:15:37,484 (dramatische muziek) 141 00:15:47,840 --> 00:15:48,673 - Sluit aan. 142 00:16:03,221 --> 00:16:06,388 (elektronisch gekwetter) 143 00:16:16,301 --> 00:16:18,500 Echo 1 tot Echo 2, kom binnen. 144 00:16:18,500 --> 00:16:19,970 - Echo 2, ga. 145 00:16:19,970 --> 00:16:21,210 - Blijf op mijn plek. 146 00:16:21,210 --> 00:16:23,340 Drie, twee, één, mark. 147 00:16:23,340 --> 00:16:24,535 - Nu! 148 00:16:24,535 --> 00:16:28,480 (elektronisch gekwetter) 149 00:16:28,480 --> 00:16:29,313 - Begrepen. 150 00:16:30,730 --> 00:16:34,710 We zijn duidelijk. 151 00:16:34,710 --> 00:16:38,700 - Echo 2, maak je af uplink en terug naar huis. 152 00:16:38,700 --> 00:16:40,250 - [Terrorist] Kopie, 15 minuten. 153 00:16:41,220 --> 00:16:44,350 - En drie, twee, één... 154 00:16:44,350 --> 00:16:45,780 - [Terrorist] Kluis vier vrijgemaakt. 155 00:16:45,780 --> 00:16:47,660 - [Terrorist] Kluis twee en vier, vrij. 156 00:16:47,660 --> 00:16:49,590 - Twee en vier, ga door naar de volgende fase, 157 00:16:49,590 --> 00:16:50,860 en allemaal terug. 158 00:16:52,066 --> 00:16:55,066 (toetsenbord klapt) 159 00:16:59,861 --> 00:17:02,944 (elektronisch piepen) 160 00:17:09,240 --> 00:17:10,230 - Majoor Tillman. 161 00:17:11,120 --> 00:17:13,380 Mijn vriendin Sabian hier zou dat doen graag ons nieuwe speeltje uitproberen. 162 00:17:13,380 --> 00:17:15,260 Ik hoop dat we ons niet opdringen. 163 00:17:18,680 --> 00:17:19,513 Sigaret? 164 00:17:23,100 --> 00:17:24,670 Weet je, 10, 15 jaar geleden, 165 00:17:24,670 --> 00:17:27,370 om deze lanceercodes te verkrijgen zou onmogelijk zijn geweest. 166 00:17:28,640 --> 00:17:31,770 Dank God voor de westerse technologie, hmm? 167 00:17:32,680 --> 00:17:34,450 En een beetje vindingrijkheid. 168 00:17:41,530 --> 00:17:44,390 10 kleine cijfers. 169 00:17:44,390 --> 00:17:47,450 En twee kleine sleuteltjes. 170 00:17:47,450 --> 00:17:48,620 Weet je, als ik al deze dingen had, 171 00:17:48,620 --> 00:17:51,510 Ik zou blijven zitten een behoorlijke voorraad. 172 00:17:51,510 --> 00:17:53,200 Bent u het daar niet mee eens, majoor? 173 00:17:53,200 --> 00:17:56,550 - Als SAC erachter komt, is het allemaal voorbij. 174 00:17:57,581 --> 00:17:59,990 (terroristen lachen) 175 00:17:59,990 --> 00:18:02,460 - Ik zou mezelf niet als een bedreiging beschouwen. 176 00:18:02,460 --> 00:18:05,950 Zie je, we zijn niet aan het beroven een supermarkt hier. 177 00:18:07,730 --> 00:18:09,080 Vooruit plannen heet dat. 178 00:18:11,160 --> 00:18:11,993 Kijk ernaar. 179 00:18:14,400 --> 00:18:17,520 Trouwens, minder dan 20 controlepersoneel 180 00:18:17,520 --> 00:18:19,190 het hele terrein bewaken? 181 00:18:20,680 --> 00:18:21,990 - 18, om precies te zijn. 182 00:18:25,330 --> 00:18:27,220 - De Koude Oorlog is voorbij, mijn vriend. 183 00:18:29,760 --> 00:18:32,950 Hoe dan ook, er was iets Ik wilde het je vragen. 184 00:18:32,950 --> 00:18:34,560 Wat was het? 185 00:18:34,560 --> 00:18:35,940 Ach, ja. 186 00:18:39,360 --> 00:18:41,430 Ik denk dat je weet wat ik wil. 187 00:18:42,760 --> 00:18:44,580 En jij weet dat ik het weet 188 00:18:44,580 --> 00:18:46,680 dat je weet waar ik het hier over heb. 189 00:18:48,604 --> 00:18:49,460 Corrigeer mij nu als ik het mis heb. 190 00:18:53,598 --> 00:18:55,443 Ik zal je een kleine hint geven. 191 00:18:56,330 --> 00:19:00,500 Eerste letter K! (Paul kreunt) 192 00:19:00,500 --> 00:19:01,880 Tweede brief? 193 00:19:01,880 --> 00:19:06,670 Tweede letter E! (Paul kreunt) 194 00:19:06,670 --> 00:19:09,280 Je bent niet leuk, kom op! 195 00:19:09,280 --> 00:19:13,150 Derde letter Y! (Paul kreunt) 196 00:19:13,150 --> 00:19:14,470 Zet ze bij elkaar, majoor. 197 00:19:14,470 --> 00:19:15,420 Wat spellen ze? 198 00:19:18,080 --> 00:19:18,913 Hm? 199 00:19:20,490 --> 00:19:21,380 Alsjeblieft? 200 00:19:22,364 --> 00:19:24,751 (terroristen lachen) 201 00:19:24,751 --> 00:19:27,410 Ik bedoel, ik hou echt niet van geweld. 202 00:19:27,410 --> 00:19:30,910 Maar je hebt ons over een ton, zie je? 203 00:19:32,140 --> 00:19:34,400 Waar is het? 204 00:19:41,910 --> 00:19:42,743 Oké. 205 00:19:44,180 --> 00:19:45,013 Prima. 206 00:19:46,350 --> 00:19:48,560 Een man van eer, toch? 207 00:19:54,490 --> 00:19:55,323 Breng haar binnen. 208 00:19:56,431 --> 00:19:58,931 (gespannen muziek) 209 00:20:07,951 --> 00:20:08,784 Nou, nou! 210 00:20:10,630 --> 00:20:11,730 Je bent een gelukkig man. 211 00:20:13,400 --> 00:20:15,690 Een zeer gelukkige man, majoor Tillman. 212 00:20:16,970 --> 00:20:18,120 Maar je bent voorspelbaar. 213 00:20:20,590 --> 00:20:21,423 Dus... 214 00:20:23,170 --> 00:20:24,900 Wat zeg je, mooi? 215 00:20:28,510 --> 00:20:30,630 Praat de majoor in zijn slaap? 216 00:20:31,820 --> 00:20:34,160 Nee, u kunt ons vertrouwen. 217 00:20:34,160 --> 00:20:38,740 - Het klinkt alsof de kat bang is om te praten. 218 00:20:38,740 --> 00:20:39,650 - Paulus, alsjeblieft! 219 00:20:40,975 --> 00:20:44,080 - Is dat waar? 220 00:20:44,080 --> 00:20:47,820 Heeft een poesje jouw tong? 221 00:20:48,946 --> 00:20:50,570 - Ze weet niets! 222 00:20:50,570 --> 00:20:53,840 - Uh, majoor, dat zijn we Ik praat nu met haar, oké? 223 00:20:54,750 --> 00:20:56,980 Nu stelde ik je een vraag. 224 00:20:58,940 --> 00:20:59,773 - Paulus! 225 00:21:01,000 --> 00:21:04,020 - Weet je, ik nooit echt begreep die uitdrukking, 226 00:21:04,020 --> 00:21:06,180 Heeft een kat jouw tong? 227 00:21:06,180 --> 00:21:07,013 Gewoon... 228 00:21:08,540 --> 00:21:09,790 - Je hebt niets aan haar. 229 00:21:10,990 --> 00:21:12,040 - Maak je geen zorgen, majoor. 230 00:21:12,920 --> 00:21:15,130 We hebben jou ook opgenomen in ons tijdschema, 231 00:21:15,130 --> 00:21:16,930 en we liggen ver voor op schema. 232 00:21:18,924 --> 00:21:22,460 (Tori jammert) 233 00:21:22,460 --> 00:21:23,480 - Houd op! 234 00:21:23,480 --> 00:21:24,760 - [Hassad] Fawkes, kom binnen. 235 00:21:24,760 --> 00:21:25,660 We hebben een bezoeker. 236 00:21:32,040 --> 00:21:33,150 - WHO? 237 00:21:33,150 --> 00:21:35,000 - [Hassad] Ziet eruit als een koeriersjeep. 238 00:21:36,200 --> 00:21:37,640 - Ik dacht dat we duidelijk waren? 239 00:21:37,640 --> 00:21:38,473 - Dat waren we! 240 00:21:39,350 --> 00:21:41,330 Het stond anderhalf uur geleden gepland. 241 00:21:42,854 --> 00:21:45,604 (dramatische muziek) 242 00:21:48,880 --> 00:21:49,730 - Weg met hem. 243 00:21:57,110 --> 00:21:57,943 - [Hassad] Stop. 244 00:22:01,350 --> 00:22:02,183 - Ochtend. 245 00:22:04,740 --> 00:22:05,640 Sergeant Corrigan. 246 00:22:06,570 --> 00:22:08,120 Ik heb hier een handtekening voor nodig. 247 00:22:10,360 --> 00:22:11,430 - Wat heb je? 248 00:22:11,430 --> 00:22:12,980 - Eh, geclassificeerd. 249 00:22:12,980 --> 00:22:15,770 Uh, kenmerkende match, ogen alleen voor majoor Tillman. 250 00:22:18,640 --> 00:22:19,473 - Wacht even. 251 00:22:22,854 --> 00:22:25,354 (gespannen muziek) 252 00:22:32,215 --> 00:22:33,500 - [Hassad] Het pakket is geclassificeerd. 253 00:22:33,500 --> 00:22:34,720 Majoor Tillman. 254 00:22:34,720 --> 00:22:36,570 - Waar heeft hij het over? 255 00:22:36,570 --> 00:22:39,270 - [Hassad] We hebben de zijne nodig kenmerkende wedstrijd, majoor Tillman. 256 00:22:41,120 --> 00:22:42,300 - Dood hem gewoon! 257 00:22:42,300 --> 00:22:43,133 - Dat kunnen we niet. 258 00:22:43,133 --> 00:22:44,840 Voor een handtekeningovereenkomst is de koerier vereist 259 00:22:44,840 --> 00:22:47,020 om de verzending te bellen om de levering te verifiëren. 260 00:22:47,020 --> 00:22:50,220 Als hij niet terugbelt binnen, het kan problemen opleveren. 261 00:22:50,220 --> 00:22:52,610 - Fuck it, we hebben bijna geen tijd meer! 262 00:22:52,610 --> 00:22:55,220 - Als Rivera en Lucas dat niet zijn klaar bij de uplink, 263 00:22:55,220 --> 00:22:57,150 Er is een kans dat SAC ons kan overschrijven. 264 00:23:01,710 --> 00:23:03,180 - Echo 1, hoe lang? 265 00:23:03,180 --> 00:23:04,650 - [Terrorist] Vijf minuten. 266 00:23:04,650 --> 00:23:05,483 - Losse eindjes? 267 00:23:06,946 --> 00:23:11,946 (Ali schreeuwt) (Paul kreunt) 268 00:23:21,070 --> 00:23:22,020 - Oké, laat hem binnen. 269 00:23:23,280 --> 00:23:25,110 Perez, Becker, wegwezen. 270 00:23:28,010 --> 00:23:31,970 Als er iets grappigs gebeurt, dood ze dan. 271 00:23:33,588 --> 00:23:34,842 (Paul kreunt) 272 00:23:34,842 --> 00:23:37,842 (spannende muziek) 273 00:23:39,690 --> 00:23:40,540 - Oké, ga je gang. 274 00:23:48,830 --> 00:23:49,663 Wacht even. 275 00:23:59,890 --> 00:24:00,723 Alsjeblieft. 276 00:24:10,618 --> 00:24:12,042 Bedankt. 277 00:24:12,042 --> 00:24:12,875 Oké. 278 00:24:45,402 --> 00:24:48,069 (deur zoemt) 279 00:24:50,875 --> 00:24:53,792 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 280 00:25:06,827 --> 00:25:09,744 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen. 281 00:25:11,549 --> 00:25:13,720 - Je moet gewoon hier tekenen. 282 00:25:13,720 --> 00:25:14,553 - Oké. 283 00:25:21,639 --> 00:25:24,139 (gespannen muziek) 284 00:25:33,127 --> 00:25:33,960 Alsjeblieft. 285 00:25:45,190 --> 00:25:46,023 - Dat zal het zijn. 286 00:26:17,779 --> 00:26:20,840 (klappen) 287 00:26:20,840 --> 00:26:22,890 - Behandeld als een echte professional. 288 00:26:24,280 --> 00:26:28,280 Helaas sneed het onze speeltijd aanzienlijk. 289 00:26:28,280 --> 00:26:30,030 Maar we hebben wel een agenda die we moeten volgen. 290 00:26:32,440 --> 00:26:36,531 Als je de startsleutel niet tevoorschijn haalt 291 00:26:36,531 --> 00:26:41,200 door de telling van drie, onze vriend, meneer Kurtz, 292 00:26:41,200 --> 00:26:46,200 zal haar hoofd helemaal spuiten over de muren, en dan die van jou. 293 00:26:46,380 --> 00:26:49,240 Eén-- - Alsjeblieft, ik wil niet dood! 294 00:26:49,240 --> 00:26:51,210 O God, ik wil niet sterven! 295 00:26:51,210 --> 00:26:52,800 - Tori... 296 00:26:52,800 --> 00:26:54,920 Ze willen controle over de kernkoppen. 297 00:26:55,890 --> 00:26:56,840 Begrijp je het niet? 298 00:26:56,840 --> 00:26:58,260 - Twee-- - Paulus! 299 00:26:59,580 --> 00:27:01,030 Laat ze mij alsjeblieft niet vermoorden! 300 00:27:02,084 --> 00:27:03,084 - Het spijt me. 301 00:27:04,048 --> 00:27:05,198 Ik heb geen andere keus. 302 00:27:10,036 --> 00:27:10,869 De sleutel is weg. 303 00:27:12,940 --> 00:27:13,773 - Weg? 304 00:27:16,060 --> 00:27:16,893 Weg? 305 00:27:20,070 --> 00:27:21,830 Dat is verdomd geweldig, Paul. 306 00:27:23,727 --> 00:27:26,296 (geweer afvuren) 307 00:27:26,296 --> 00:27:29,046 (dramatische muziek) 308 00:27:30,660 --> 00:27:32,770 - Hassad, stop die koerier! 309 00:27:32,770 --> 00:27:33,603 - Kopieer. 310 00:27:39,387 --> 00:27:41,247 (pistool spannen) 311 00:27:41,247 --> 00:27:44,247 (spannende muziek) 312 00:28:10,690 --> 00:28:13,850 Stap uit de jeep, lekker makkelijk. 313 00:28:26,160 --> 00:28:28,580 Fawkes, ik heb hem. 314 00:28:28,580 --> 00:28:29,860 - Erg goed. 315 00:28:29,860 --> 00:28:31,670 Hij heeft een van de lanceersleutels. 316 00:28:31,670 --> 00:28:32,770 Haal het hier snel terug. 317 00:28:33,880 --> 00:28:34,713 - [Hassad] Kopieer. 318 00:28:54,520 --> 00:28:55,353 - Je hebt het goed gedaan. 319 00:29:10,441 --> 00:29:11,274 - Oeh. 320 00:29:12,800 --> 00:29:14,300 Het is echt geweest. 321 00:29:24,032 --> 00:29:26,090 (dramatische muziek) 322 00:29:26,090 --> 00:29:28,340 - Verkeerde plaats, verkeerde tijd. 323 00:29:29,732 --> 00:29:33,399 (zowel schreeuwen als kreunen) 324 00:29:43,344 --> 00:29:45,927 (Nick stikt) 325 00:30:09,076 --> 00:30:12,909 (Hassad kreunt en stikt) 326 00:30:21,590 --> 00:30:22,880 - [Joseph] Hassad? 327 00:30:22,880 --> 00:30:24,330 Hassad, kom binnen, kopieer jij? 328 00:30:26,020 --> 00:30:27,280 Kom Hassad binnen, voorbij. 329 00:30:28,316 --> 00:30:30,816 (geweren vuren) 330 00:30:40,840 --> 00:30:42,640 Geef mij een visueel beeld! 331 00:30:42,640 --> 00:30:44,390 - We kunnen onze eigen lus niet overschrijven. 332 00:30:46,100 --> 00:30:47,650 - Verdomme, ik ga daarheen. 333 00:30:48,790 --> 00:30:49,740 - Ali, ga met haar mee. 334 00:30:50,870 --> 00:30:52,160 En breng mij die sleutel! 335 00:30:55,820 --> 00:30:58,111 - Centrale, kom binnen, dit is Corrigan! 336 00:30:58,111 --> 00:31:00,611 (geweren vuren) 337 00:31:16,534 --> 00:31:17,450 - Shit! 338 00:31:17,450 --> 00:31:19,950 (geweren vuren) 339 00:31:30,384 --> 00:31:31,217 (Paul schreeuwt) - Hé! 340 00:31:31,217 --> 00:31:34,650 (alarm schettert) 341 00:31:34,650 --> 00:31:37,110 - Noodverdedigingssysteem geactiveerd! 342 00:31:41,383 --> 00:31:44,807 (terroristen kreunen) 343 00:31:44,807 --> 00:31:46,307 - We zijn opgesloten! 344 00:31:55,939 --> 00:31:59,755 (gedempt geweervuur) 345 00:31:59,755 --> 00:32:02,838 (elektronisch piepen) 346 00:32:08,914 --> 00:32:10,581 - [Ali] Oh, kom op. 347 00:32:12,030 --> 00:32:14,440 - Shit, systemen offline. 348 00:32:14,440 --> 00:32:15,273 - Verdomd! 349 00:32:16,225 --> 00:32:17,594 (luchthoorn jammert) 350 00:32:17,594 --> 00:32:20,094 (geweren vuren) 351 00:32:35,499 --> 00:32:38,499 (explosie dreunt) 352 00:32:40,120 --> 00:32:43,040 - Sabian, ik wil graag dat je er gebruik van maakt 353 00:32:43,040 --> 00:32:45,790 al je intellectuele bekwaamheid en technische tovenarij 354 00:32:45,790 --> 00:32:47,930 om deze verdomde deur te openen! 355 00:32:49,412 --> 00:32:51,290 En zet dat verdomde alarm uit! 356 00:32:52,880 --> 00:32:54,800 - Dat zal tijd kosten. 357 00:32:54,800 --> 00:32:57,510 Bovendien hebben we een grotere probleem nu in onze reet. 358 00:32:59,520 --> 00:33:01,991 Ze weten dat we hier zijn. 359 00:33:01,991 --> 00:33:05,120 (elektriciteit zoemt) (Nick schreeuwt) 360 00:33:05,120 --> 00:33:06,250 - Corrigan, idioot! 361 00:33:10,070 --> 00:33:11,110 - Je bent een dode man! 362 00:33:12,282 --> 00:33:13,862 Waar je ook bent! 363 00:33:13,862 --> 00:33:18,862 (luchthoorn jammert) (gespannen muziek) 364 00:33:36,261 --> 00:33:39,094 (mes suizend) 365 00:33:54,381 --> 00:33:55,918 - Centrale, kom binnen! 366 00:33:55,918 --> 00:33:56,751 - [Verzending] Dit is verzending. 367 00:33:56,751 --> 00:33:57,702 Waar ben je verdomme geweest? 368 00:33:57,702 --> 00:33:58,920 - Ik ben bij lanceercontrole A-14. 369 00:33:58,920 --> 00:34:00,470 We hebben hier een probleem. 370 00:34:00,470 --> 00:34:01,990 Neem contact op met iemand van SAC! 371 00:34:01,990 --> 00:34:03,220 - [Verzending] Strategisch Luchtcommando, ben je gek? 372 00:34:03,220 --> 00:34:04,730 Waar heb je het verdomme over? 373 00:34:04,730 --> 00:34:06,680 - Luister naar mij, dat doe ik niet tijd hebben om het uit te leggen. 374 00:34:06,680 --> 00:34:08,210 Bel nu gewoon SAC! 375 00:34:13,511 --> 00:34:16,261 (dramatische muziek) 376 00:34:23,800 --> 00:34:28,800 (radar pingt) - Alfa, Charlie, Zulu... 377 00:34:28,810 --> 00:34:31,330 - Ik heb dit in mijn kantoor gevonden. 378 00:34:31,330 --> 00:34:32,280 Wie is de cabaretier? 379 00:34:35,622 --> 00:34:37,789 (zucht) 380 00:34:39,770 --> 00:34:41,450 - Leuk dat u komt opdagen, majoor. 381 00:34:42,440 --> 00:34:43,890 - Hoe is de situatie, heren? 382 00:34:45,368 --> 00:34:47,040 - Zoals je misschien nu wel of niet weet, 383 00:34:47,040 --> 00:34:49,330 We hebben het contact met A-14 verloren. 384 00:34:49,330 --> 00:34:51,530 Eén van onze lanceercontroles faciliteiten in Ellsworth. 385 00:34:51,530 --> 00:34:55,370 - Die faciliteit controleert 20 Minutemen 3 ICBM's. 386 00:34:55,370 --> 00:34:58,680 - Elk met een kernkop van 1,2 megaton. 387 00:34:58,680 --> 00:35:01,540 We kregen een noodgeval signaal, en dan niets. 388 00:35:01,540 --> 00:35:03,160 Overschrijven werkt niet. 389 00:35:03,160 --> 00:35:04,480 - Systeemstoring? 390 00:35:04,480 --> 00:35:07,330 - Ja, er is een miljard op één kans daarop. 391 00:35:07,330 --> 00:35:09,690 - Ik zou zeggen de remmer kabels werden gedemonteerd. 392 00:35:09,690 --> 00:35:10,523 Deskundig. 393 00:35:10,523 --> 00:35:11,356 - Door wie? 394 00:35:11,356 --> 00:35:12,240 Wat is hun doel? 395 00:35:12,240 --> 00:35:13,560 - Nou, hun doel is duidelijk... 396 00:35:13,560 --> 00:35:17,070 - Ik was bezig met de vraag aan kolonel Briggs, majoor. 397 00:35:20,970 --> 00:35:22,550 - Controle over de raketten. 398 00:35:22,550 --> 00:35:23,680 Het is op dit moment onbekend 399 00:35:23,680 --> 00:35:26,470 of ze dat wel of niet hebben bezit van de lanceersleutels. 400 00:35:26,470 --> 00:35:28,590 - Kijk, het maakt toch niet uit, 401 00:35:28,590 --> 00:35:30,410 Omdat ze nog steeds de lanceercodes nodig hebben, 402 00:35:30,410 --> 00:35:33,220 en de mogelijkheden ervan ze in handen krijgen 403 00:35:33,220 --> 00:35:34,500 is zeer onwaarschijnlijk. 404 00:35:34,500 --> 00:35:37,130 - Waarom is het zo onwaarschijnlijk, meneer? 405 00:35:37,130 --> 00:35:39,420 De meest recente beveiliging wijziging in die faciliteit 406 00:35:39,420 --> 00:35:42,610 vond plaats in januari 1981. 407 00:35:42,610 --> 00:35:44,000 - Dus wat is in vredesnaam je punt? 408 00:35:44,000 --> 00:35:45,970 - Mijn punt is hetzelfde Ik maak al jaren 409 00:35:45,970 --> 00:35:47,770 met betrekking tot de beveiliging van het terrein. 410 00:35:47,770 --> 00:35:49,610 Ik heb al uitgegeven drie rapporten dit jaar. 411 00:35:49,610 --> 00:35:51,320 - Ik ben goed op de hoogte van uw rapporten 412 00:35:51,320 --> 00:35:53,080 en je brieven en je memo's. 413 00:35:53,080 --> 00:35:55,600 En als we tijd hebben, Ik ga graag zitten 414 00:35:55,600 --> 00:35:58,040 en ze met je bespreken, maar nu, 415 00:35:58,040 --> 00:35:59,850 we hebben een situatie in handen. 416 00:36:01,000 --> 00:36:02,860 - Meneer, de majoor heeft misschien een punt. 417 00:36:02,860 --> 00:36:05,140 Met verbeteringen in-in computertechnologie 418 00:36:05,140 --> 00:36:07,570 en 13 jaar van potentiële beveiligingslekken... 419 00:36:07,570 --> 00:36:10,350 - Kolonel, als dat zo is alles wat je wilt zeggen, zeg het. 420 00:36:10,350 --> 00:36:11,760 Maar je gaat het mij niet vertellen 421 00:36:11,760 --> 00:36:15,100 dat een of andere hippie Greenpeace de flikkers komen hier binnen 422 00:36:15,100 --> 00:36:17,890 en infiltreer biljoen dollar hardware! 423 00:36:17,890 --> 00:36:20,290 Er is gewoon geen toegang verdorie, dat gaat gebeuren! 424 00:36:27,400 --> 00:36:31,170 Oké, Briggs, zet ons op de alarmstatus. 425 00:36:31,170 --> 00:36:33,730 Maar ik wil Speciaal Krachten op dat terrein. 426 00:36:36,522 --> 00:36:39,350 (alarm schettert) 427 00:36:39,350 --> 00:36:40,450 - Dank God. 428 00:36:46,300 --> 00:36:47,700 Open nu de deur. 429 00:36:47,700 --> 00:36:49,040 - Niet zo snel, broer. 430 00:36:50,750 --> 00:36:52,290 Ik weet niet wat ik afsluit, 431 00:36:52,290 --> 00:36:53,990 maar ik ga langs de lijn. 432 00:36:53,990 --> 00:36:55,340 - Daar hebben we geen tijd voor. 433 00:36:55,340 --> 00:36:56,620 - We hebben geen keus! 434 00:36:58,080 --> 00:36:59,780 Dus leun achterover en ontspan. 435 00:37:01,222 --> 00:37:03,722 (gespannen muziek) 436 00:37:09,770 --> 00:37:11,630 (deur zoemt) 437 00:37:11,630 --> 00:37:14,630 (spannende muziek) 438 00:37:28,206 --> 00:37:31,206 (toetsenbord klapt) 439 00:37:38,002 --> 00:37:40,691 Kom op... 440 00:37:40,691 --> 00:37:44,553 (elektronisch piepen) 441 00:37:44,553 --> 00:37:45,480 - Wat is ze in hemelsnaam aan het doen? 442 00:37:45,480 --> 00:37:46,790 - Ontspannen. 443 00:37:46,790 --> 00:37:51,790 - Nee, ik meen het, we moeten hier weg. 444 00:37:54,491 --> 00:37:55,973 - Kom op! 445 00:37:55,973 --> 00:37:59,647 (toetsenbord klapt) 446 00:37:59,647 --> 00:38:01,544 (lift zoemt) 447 00:38:01,544 --> 00:38:04,627 (elektronisch piepen) 448 00:38:09,443 --> 00:38:14,443 (deur zoemt) (spannende muziek) 449 00:38:53,660 --> 00:38:56,577 (glas verbrijzelt) 450 00:38:59,672 --> 00:39:02,339 (deur krakend) 451 00:39:07,244 --> 00:39:08,584 (Ali kreunt) 452 00:39:08,584 --> 00:39:12,251 (zowel schreeuwen als kreunen) 453 00:39:17,744 --> 00:39:20,365 - Huh, mietje, hè? 454 00:39:20,365 --> 00:39:25,365 (Ali schreeuwt) (Nick kreunt) 455 00:39:28,525 --> 00:39:31,108 (Ali kreunt) 456 00:39:55,900 --> 00:39:56,950 - Schiet alsjeblieft niet. 457 00:39:58,040 --> 00:39:59,240 Ik ben zo blij dat je hier bent. 458 00:40:00,120 --> 00:40:02,264 Ik dacht dat hij me ging vermoorden! 459 00:40:02,264 --> 00:40:05,014 (dramatische muziek) 460 00:40:12,240 --> 00:40:13,550 - De lijnen zijn nog steeds niet beschikbaar. 461 00:40:13,550 --> 00:40:14,430 - [Majoor Marin] Blijf het proberen. 462 00:40:14,430 --> 00:40:16,480 Laat het me weten zodra je iets hoort. 463 00:40:17,920 --> 00:40:19,060 - Majoor, wacht even. 464 00:40:19,060 --> 00:40:20,180 Ik denk dat we iets hebben. 465 00:40:20,180 --> 00:40:22,320 De Ellsworth-centrale heeft gebeld en zei dat ze een koerier hebben 466 00:40:22,320 --> 00:40:25,380 op A-14, een zekere sergeant Nick Corrigan. 467 00:40:25,380 --> 00:40:27,413 En hij heeft een radio. - [Majoor Marin] Wie is hij? 468 00:40:27,413 --> 00:40:28,600 - Ik weet het niet. 469 00:40:28,600 --> 00:40:30,740 Maar hij zegt dat hij het gewoon heeft meegenomen drie terroristen uit. 470 00:40:30,740 --> 00:40:32,970 - Kijk, ze wilden de lanceersleutels. 471 00:40:32,970 --> 00:40:34,420 Majoor Tillman had er één. 472 00:40:36,603 --> 00:40:38,203 Hij wilde het ze niet geven, dus... 473 00:40:39,373 --> 00:40:40,620 Nou, ze hebben hem vermoord. 474 00:40:41,590 --> 00:40:43,010 - Kopieert iemand? 475 00:40:43,010 --> 00:40:43,843 Over. 476 00:40:43,843 --> 00:40:46,740 Als iemand hier mee bezig is frequentie, identificeer jezelf. 477 00:40:47,810 --> 00:40:49,250 - Dit is Nick Corrigan. 478 00:40:49,250 --> 00:40:50,310 Luister naar mij dame, 479 00:40:50,310 --> 00:40:52,440 Ik zei dat de verzending moest komen ik iemand die de leiding heeft. 480 00:40:52,440 --> 00:40:55,960 Leg nu wat koper op de telefoon, We hebben hier een echt probleem. 481 00:40:55,960 --> 00:40:59,040 - Dit is majoor Marin Strategisch Luchtcommando, sergeant. 482 00:40:59,040 --> 00:41:02,050 Wij hebben informatie nodig, waar ben je verdomme? 483 00:41:02,050 --> 00:41:03,230 - Ik ben binnen A-14. 484 00:41:04,530 --> 00:41:06,470 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, Je hebt hier een paar gasten. 485 00:41:07,660 --> 00:41:08,493 - Wie zijn zij? 486 00:41:09,550 --> 00:41:10,770 - Ik weet het niet. 487 00:41:10,770 --> 00:41:13,540 Ik hoorde een naam, Fawkes. 488 00:41:13,540 --> 00:41:16,920 - Voer de naam Fawkes in en ontvang Generaal Carmichael hier. 489 00:41:16,920 --> 00:41:19,280 - Zodra ik klaar ben met het omleiden deze luikverbindingen, 490 00:41:19,280 --> 00:41:20,580 Ik kan de stroomsloten doorbreken. 491 00:41:23,000 --> 00:41:23,833 - Tijd? 492 00:41:26,460 --> 00:41:28,050 - Drie minuten, maximaal. 493 00:41:29,660 --> 00:41:30,540 Blijf kalm. 494 00:41:33,498 --> 00:41:35,410 (elektronisch piepen) 495 00:41:35,410 --> 00:41:37,270 - Grondverdedigingssystemen zijn geactiveerd. 496 00:41:37,270 --> 00:41:38,790 We zijn opgesloten. 497 00:41:38,790 --> 00:41:40,570 - Hebben ze de lanceersleutels? 498 00:41:41,910 --> 00:41:43,570 - Ik heb wat je wilt. 499 00:41:43,570 --> 00:41:44,850 Begrijpen? 500 00:41:44,850 --> 00:41:46,300 - [Majoor Marin] Herhaal. 501 00:41:46,300 --> 00:41:47,900 - Ik heb een van de lanceersleutels. 502 00:41:49,490 --> 00:41:50,590 - Mijn God, hij heeft het! 503 00:41:53,806 --> 00:41:55,020 - Dit is generaal Carmichael. 504 00:41:55,020 --> 00:41:56,660 Luister nu, en luister goed. 505 00:41:56,660 --> 00:41:58,410 Het maakt mij niet uit wat je moet doen, 506 00:41:58,410 --> 00:42:00,650 maar breng die sleutel naar een veilige plek. 507 00:42:00,650 --> 00:42:02,150 Dat is een bevel. 508 00:42:02,150 --> 00:42:03,376 - Ja, meneer. 509 00:42:03,376 --> 00:42:04,450 - Nu halen we je eruit, 510 00:42:04,450 --> 00:42:06,390 maar laat ze niet komen hun handen op die sleutel, 511 00:42:06,390 --> 00:42:07,290 begrijp je het? 512 00:42:10,160 --> 00:42:11,810 - Begrepen. 513 00:42:11,810 --> 00:42:14,100 - Houd hem in de lucht. Ik ben Ik ga contact opnemen met Washington. 514 00:42:15,060 --> 00:42:17,480 - Luister naar me, speciaal Er zijn strijdkrachten onderweg. 515 00:42:17,480 --> 00:42:19,130 Blijf gewoon waar je bent. 516 00:42:22,740 --> 00:42:24,040 - Wat moet ik nog meer doen? 517 00:42:25,780 --> 00:42:27,930 - We moeten daarheen gaan en ze helpen. 518 00:42:27,930 --> 00:42:29,210 - Ik heb mijn orders. 519 00:42:29,210 --> 00:42:30,800 Je hebt de generaal gehoord. 520 00:42:30,800 --> 00:42:32,310 - Dus? 521 00:42:32,310 --> 00:42:33,143 - Hier. 522 00:42:36,106 --> 00:42:40,322 - Bedankt. 523 00:42:40,322 --> 00:42:42,905 (pistool klikken) 524 00:42:51,608 --> 00:42:52,441 Oeh... 525 00:42:55,698 --> 00:42:57,650 - Jij moet een van de slechteriken zijn. 526 00:42:57,650 --> 00:43:00,740 - En jij moet de bezorger zijn. 527 00:43:01,682 --> 00:43:04,432 (dramatische muziek) 528 00:43:06,460 --> 00:43:07,610 - Ik houd je op de hoogte. 529 00:43:09,720 --> 00:43:13,570 - Generaal, kolonel, dat heb ik gedaan toegang tot de gegevens van onze koerier. 530 00:43:13,570 --> 00:43:15,200 Sergeant Nick Corrigan. 531 00:43:15,200 --> 00:43:16,610 - Niet nu, majoor. 532 00:43:16,610 --> 00:43:18,850 - Meneer, ik denk van wel wil hiernaar kijken. 533 00:43:22,550 --> 00:43:24,090 - Weet je het zeker? de juiste bestanden, Marin? 534 00:43:24,090 --> 00:43:25,180 - [Majoor Marin] Ja, meneer. 535 00:43:25,180 --> 00:43:28,810 - Kom op, voormalige Special Strijdleider, geheime operaties? 536 00:43:28,810 --> 00:43:30,080 Dit is een vergissing. 537 00:43:30,080 --> 00:43:31,278 - Geen vergissing. 538 00:43:31,278 --> 00:43:33,550 Kijk, zijn overplaatsing naar koerier 539 00:43:33,550 --> 00:43:35,710 volgde een vooronderzoek voor de krijgsraad. 540 00:43:35,710 --> 00:43:37,090 - Vooronderzoek waarvoor? 541 00:43:37,090 --> 00:43:38,250 - Het is onduidelijk. 542 00:43:38,250 --> 00:43:40,420 Zijn dossier is zwaar gemanipuleerd. 543 00:43:40,420 --> 00:43:42,940 Blijkbaar heeft hij een Amerikaans commandoteam gered 544 00:43:42,940 --> 00:43:45,860 in Midden-Amerika, ondanks orders om zich terug te trekken. 545 00:43:45,860 --> 00:43:47,520 - Ze pakken je niet op daarvoor, Marin. 546 00:43:47,520 --> 00:43:49,843 Ze geven je verdomde een medaille. 547 00:43:49,843 --> 00:43:52,014 - Zoals ik al zei, er is zwaar aan gewerkt. 548 00:43:52,014 --> 00:43:54,490 Het klinkt mij als hij liep in een dekmantel. 549 00:43:56,060 --> 00:43:58,420 - Ik vind het niet leuk, ik vind het helemaal niet leuk. 550 00:43:58,420 --> 00:44:00,650 Weet je, ik denk dat hij ons in de val lokt. 551 00:44:00,650 --> 00:44:02,020 - Misschien. 552 00:44:02,020 --> 00:44:04,274 Maar als dit een vijandige overname is, 553 00:44:04,274 --> 00:44:08,455 hij is getraind om te overleven en in de tegenaanval te gaan. 554 00:44:08,455 --> 00:44:11,205 (dramatische muziek) 555 00:44:17,060 --> 00:44:20,100 - Je denkt dat je mooi bent Verdomd slim, nietwaar? 556 00:44:21,134 --> 00:44:23,182 - De wereld is een gevaarlijke plek. 557 00:44:23,182 --> 00:44:24,882 Tegenwoordig kun je niet voorzichtig genoeg zijn. 558 00:44:30,780 --> 00:44:31,630 - Je bent niet slecht. 559 00:44:33,370 --> 00:44:35,530 Maar tegen ons maakte je nooit een kans. 560 00:44:36,910 --> 00:44:39,120 Het heet survival of the fittest. 561 00:44:43,130 --> 00:44:46,120 Kijk ernaar. 562 00:44:46,120 --> 00:44:50,520 Nu, ik ga je dit een keer vragen. 563 00:44:51,680 --> 00:44:54,710 Waar is de sleutel? 564 00:44:57,810 --> 00:44:59,400 - Kunt u de vraag herhalen? 565 00:45:01,750 --> 00:45:03,670 - Hé, we hebben helikopters. 566 00:45:03,670 --> 00:45:04,503 Inkomend! 567 00:45:08,912 --> 00:45:09,760 (Nick kreunt) 568 00:45:09,760 --> 00:45:10,960 - Ali! 569 00:45:10,960 --> 00:45:13,940 Jullie twee, weet je wat om te doen, verzegel ons goed! 570 00:45:13,940 --> 00:45:15,580 Alle anderen, beneden! 571 00:45:17,936 --> 00:45:18,836 - Beweeg, mietje. 572 00:45:21,844 --> 00:45:22,677 Ga naar binnen! 573 00:45:31,999 --> 00:45:33,340 (hakmessen zoemen) - Begin hier, 574 00:45:33,340 --> 00:45:34,540 vrij voor landing, voorbij. 575 00:45:39,530 --> 00:45:40,363 - [Piloot] Roger, Rode Hond. 576 00:45:40,363 --> 00:45:41,520 We hebben je in het vizier. 577 00:45:46,960 --> 00:45:47,793 - Zoek hem. 578 00:45:49,950 --> 00:45:51,490 Snij hem open als het moet. 579 00:46:05,140 --> 00:46:06,010 Weg met hem. 580 00:46:12,137 --> 00:46:13,600 - Ja, ja! 581 00:46:14,714 --> 00:46:16,791 (soldaten kreunen) 582 00:46:16,791 --> 00:46:19,208 (geweer afvuren) 583 00:46:20,805 --> 00:46:23,369 (Poorten schreeuwen) 584 00:46:23,369 --> 00:46:26,452 (elektronisch piepen) 585 00:46:28,050 --> 00:46:28,883 - Sabian? 586 00:46:33,100 --> 00:46:34,210 Tijd om opnieuw te targeten. 587 00:46:41,340 --> 00:46:42,430 Voer de startsleutel in. 588 00:46:43,340 --> 00:46:44,810 - [Sabian] Startsleutel invoeren. 589 00:46:46,268 --> 00:46:49,040 - Wacht even. 590 00:46:49,040 --> 00:46:50,310 Wat doen wij hier? 591 00:46:52,210 --> 00:46:53,690 - Onze bedoelingen bekendmaken. 592 00:46:54,650 --> 00:46:56,910 Draai de startsleutel op mijn teken. 593 00:46:56,910 --> 00:46:59,245 Twee, één, markeer. 594 00:46:59,245 --> 00:47:02,328 (elektronisch piepen) 595 00:47:07,508 --> 00:47:08,341 Nu... 596 00:47:10,177 --> 00:47:13,010 Nu is het tijd om de telefoon te beantwoorden. 597 00:47:13,870 --> 00:47:17,350 - Die klootzakken wel activeerde de startsequentie! 598 00:47:17,350 --> 00:47:19,030 - Tot zover onze held. 599 00:47:22,790 --> 00:47:24,577 - Generaal, zij zijn het. 600 00:47:24,577 --> 00:47:27,577 (spannende muziek) 601 00:47:34,117 --> 00:47:37,534 (Nick ademt zwaar) 602 00:47:50,420 --> 00:47:52,310 - Namens de Partij van Allah, 603 00:47:52,310 --> 00:47:53,730 een prettige goedemorgen. 604 00:47:54,610 --> 00:47:58,580 - Dit is generaal Carmichael bij het Strategisch Luchtcommando. 605 00:47:58,580 --> 00:47:59,970 Met wie spreek ik? 606 00:47:59,970 --> 00:48:02,290 - Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken. 607 00:48:02,290 --> 00:48:04,240 Ik zal je alleen maar vertellen wat we willen 608 00:48:04,240 --> 00:48:07,660 zodat u het kunt regelen het zo snel mogelijk. 609 00:48:07,660 --> 00:48:08,785 - Ja, nou, kijk. 610 00:48:08,785 --> 00:48:12,360 Wij willen alles vermijden onnodige tragedies. 611 00:48:12,360 --> 00:48:14,002 Begrijp je? 612 00:48:14,002 --> 00:48:18,030 - Als er het minste bedrag is van weerstand van uw kant, 613 00:48:18,030 --> 00:48:20,845 de wereld zal getuige zijn van een grote, 614 00:48:20,845 --> 00:48:24,210 grote verschrikking vanuit de lucht. 615 00:48:27,310 --> 00:48:30,330 - Zoals ik al zei, dat willen we om eventuele tragedies te voorkomen. 616 00:48:31,540 --> 00:48:33,860 Ik moet weten wat je ervoor terug wilt. 617 00:48:33,860 --> 00:48:35,610 - [Joseph] De broeders van de Partij van Allah 618 00:48:35,610 --> 00:48:39,750 vraag van u $ 100 miljoen dollar aan goud. 619 00:48:39,750 --> 00:48:41,197 En... 620 00:48:41,197 --> 00:48:44,197 (spannende muziek) 621 00:48:45,450 --> 00:48:48,867 (Nick ademt zwaar) 622 00:49:11,277 --> 00:49:15,444 (terroristen schreeuwen en kreunen) 623 00:49:29,277 --> 00:49:32,194 (glas verbrijzelt) 624 00:49:46,119 --> 00:49:48,536 (geweer afvuren) 625 00:50:05,048 --> 00:50:07,657 - Ze zijn dat aan het onderzoeken. 626 00:50:07,657 --> 00:50:08,968 Goed? 627 00:50:08,968 --> 00:50:12,250 - Ze noemen zichzelf de Partij van Allah, omwille van Christus. 628 00:50:12,250 --> 00:50:15,472 De klootzak wil $100 miljoen aan goud, 629 00:50:15,472 --> 00:50:18,010 en een straalvliegtuig stond klaar. 630 00:50:18,010 --> 00:50:19,010 Dus wat is er nog meer nieuw? 631 00:50:19,010 --> 00:50:20,200 Grote verrassing. 632 00:50:20,200 --> 00:50:22,800 Ze komen er nooit uit levend, niet als ik er iets aan kan doen. 633 00:50:22,800 --> 00:50:25,410 - Ik zal Party of runnen Allah, kijk wat we krijgen. 634 00:50:25,410 --> 00:50:27,640 - Wat we ook krijgen, ze gaven ons 12 uur. 635 00:50:30,870 --> 00:50:33,470 - Ik wil een helikopter gereed hebben voor het opstijgen in 10 minuten. 636 00:50:35,518 --> 00:50:37,110 (elektronisch piepen) 637 00:50:37,110 --> 00:50:42,100 - Ondanks enkele tegenslagen, we zijn vier cijfers verwijderd 638 00:50:42,100 --> 00:50:45,030 van het bereiken van wat ze hebben bereikt zei dat het onmogelijk zou zijn. 639 00:50:46,140 --> 00:50:50,470 - Oh schat, ik kan niet stoppen denk aan al dat geld. 640 00:50:50,470 --> 00:50:51,870 (grinnikend) 641 00:50:51,870 --> 00:50:55,190 We hebben ze nu precies waar we ze willen hebben. 642 00:50:55,190 --> 00:50:57,770 Ze moeten alles doen wat we zeggen. 643 00:50:59,280 --> 00:51:01,550 Dus, waar wil je heen? 644 00:51:03,390 --> 00:51:04,630 Parijs? 645 00:51:04,630 --> 00:51:05,463 Rio? 646 00:51:06,320 --> 00:51:07,170 We hebben nooit besloten. 647 00:51:09,500 --> 00:51:11,990 - Dat komt omdat elke plan kan worden gewijzigd. 648 00:51:15,170 --> 00:51:17,080 - Wat bedoel je? 649 00:51:22,540 --> 00:51:23,373 - Alleen dat. 650 00:51:28,558 --> 00:51:31,558 (spannende muziek) 651 00:51:34,593 --> 00:51:37,839 (elektronisch piepen) 652 00:51:37,839 --> 00:51:40,506 (deur zoemt) 653 00:51:45,155 --> 00:51:45,988 Wat is er gebeurd? 654 00:51:45,988 --> 00:51:47,110 Wat is er verdomme gebeurd, Perez? 655 00:51:47,110 --> 00:51:48,422 - Hij is ontsnapt. 656 00:51:48,422 --> 00:51:49,322 Hij schakelde Gates uit. 657 00:51:50,930 --> 00:51:51,880 - Genoeg is genoeg. 658 00:51:52,850 --> 00:51:54,090 Deze klootzak moet sterven. 659 00:51:55,530 --> 00:51:56,363 Kom op, jongens. 660 00:51:57,950 --> 00:52:01,350 Laten we hem pakken! 661 00:52:10,380 --> 00:52:11,930 - Corrigan! 662 00:52:11,930 --> 00:52:15,040 Je was een waardige tegenstander, maar je hebt genoeg schade aangericht. 663 00:52:16,090 --> 00:52:18,260 Nu ga je dood. 664 00:52:19,640 --> 00:52:20,473 Maar maak je geen zorgen. 665 00:52:21,775 --> 00:52:24,610 Wij zullen het de wereld vertellen van de dood van je lafaard. 666 00:52:28,080 --> 00:52:33,080 Weet je, het is jammer voor je sterf zonder reden, Corrigan. 667 00:52:34,800 --> 00:52:39,530 De Profeet zegt wanneer meer mensen zouden sterven voor een doel, 668 00:52:40,495 --> 00:52:42,450 des te sterker zal die oorzaak worden. 669 00:52:47,994 --> 00:52:52,435 (dramatische muziek) (soldaten schreeuwen) 670 00:52:52,435 --> 00:52:55,935 (hakmessen zoemen) 671 00:53:13,144 --> 00:53:14,690 - Generaal, eindelijk iets bedacht 672 00:53:14,690 --> 00:53:16,210 op deze Partij van Allah. 673 00:53:16,210 --> 00:53:19,040 Het is een kleine, islamistische fundamentalistische organisatie 674 00:53:19,040 --> 00:53:20,130 uit New York. 675 00:53:20,130 --> 00:53:22,370 De FBI heeft een open dossier over hen, 676 00:53:22,370 --> 00:53:25,320 en één van de vier leden is Joseph Fawkes. 677 00:53:25,320 --> 00:53:27,020 - Amerikaans? - Nee, Arabier. 678 00:53:27,020 --> 00:53:29,350 Zijn echte naam is eigenlijk Hassan Al-Hazar. 679 00:53:30,244 --> 00:53:31,210 - [Generaal Carmichael] Dus? 680 00:53:31,210 --> 00:53:32,450 - Nou, beweert de organisatie 681 00:53:32,450 --> 00:53:34,250 geen enkele band meer met hem te hebben 682 00:53:34,250 --> 00:53:35,990 en dat hij viel jaren geleden uit het zicht verdwenen. 683 00:53:35,990 --> 00:53:37,080 - Dus wat hebben we? 684 00:53:37,080 --> 00:53:38,810 Een gekke kamelendrijver? 685 00:53:38,810 --> 00:53:39,643 Shit! 686 00:53:39,643 --> 00:53:41,550 - Nee, hij is eigenlijk een voormalig petroleumingenieur, 687 00:53:41,550 --> 00:53:42,450 geloof het of niet. 688 00:53:42,450 --> 00:53:44,080 MIT-klasse van '77. 689 00:53:45,520 --> 00:53:48,000 - Ik wil een open lijn voor hen te allen tijde. 690 00:53:48,000 --> 00:53:48,870 Begrijp je? 691 00:53:48,870 --> 00:53:49,860 - Ja, meneer. 692 00:53:49,860 --> 00:53:52,980 - En niemand praat hier tegen karakterneuk maar ik. 693 00:53:52,980 --> 00:53:54,060 - Ja, meneer. 694 00:53:54,060 --> 00:53:56,420 - Generaal, onze grondsteun op de hoogte van alle landmijnen 695 00:53:56,420 --> 00:53:58,542 en toegangspunten hier, hier en hier. 696 00:53:58,542 --> 00:53:59,890 - Ja, oké. 697 00:53:59,890 --> 00:54:03,810 We moeten elk initiatief nemen vertragingsmechanisme dat we kunnen vinden 698 00:54:03,810 --> 00:54:04,660 vanaf het oppervlak. 699 00:54:05,890 --> 00:54:07,330 Weet je, als we deze jongens zouden vergassen, 700 00:54:07,330 --> 00:54:09,280 ze zouden binnen enkele seconden dood zijn. 701 00:54:09,280 --> 00:54:10,330 - Het zal niet werken. 702 00:54:10,330 --> 00:54:12,910 Het verdedigingscentrum is een op zichzelf staande eenheid. 703 00:54:12,910 --> 00:54:13,760 - En zelfs als dat niet zo was, 704 00:54:13,760 --> 00:54:15,750 de sensoren zouden blijven binnen een seconde het gas op. 705 00:54:15,750 --> 00:54:19,190 En je kunt geloven dat hij dat is voorbereid op dit onvoorziene geval. 706 00:54:19,190 --> 00:54:21,510 - Ja, dan hebben we geen keus. 707 00:54:21,510 --> 00:54:23,440 Ga een volledige luchtaanval lanceren. 708 00:54:23,440 --> 00:54:24,880 - Algemeen, de manier waarop dat ding is ontworpen, 709 00:54:24,880 --> 00:54:26,640 verdorie, wij niet eens weet of dat gaat lukken. 710 00:54:26,640 --> 00:54:27,790 - Ik heb een suggestie. 711 00:54:27,790 --> 00:54:28,790 - Nou, wat is er? 712 00:54:28,790 --> 00:54:31,280 - De koerier, Corrigan, ligt daar nog steeds. 713 00:54:31,280 --> 00:54:32,630 - [Kolonel Briggs] Dat is of hij nog leeft. 714 00:54:32,630 --> 00:54:33,750 - Natuurlijk leeft hij nog. 715 00:54:33,750 --> 00:54:36,110 De klootzak doet mee. 716 00:54:36,110 --> 00:54:38,050 - Waarom vermoordt hij ze dan? 717 00:54:38,050 --> 00:54:38,920 - Het is een opzet. 718 00:54:38,920 --> 00:54:40,380 Hij heeft ons voor de gek gehouden. 719 00:54:40,380 --> 00:54:42,270 - Het zit me een beetje dwars dat hij nog steeds niet antwoordt 720 00:54:42,270 --> 00:54:43,103 zijn HAM-radio. 721 00:54:44,130 --> 00:54:46,660 - Dat complex gaat 30 meter onder de grond. 722 00:54:46,660 --> 00:54:47,780 Hij zou buiten bereik kunnen zijn. 723 00:54:47,780 --> 00:54:50,170 Hij kan overal zijn daar beneden, voor zover we weten. 724 00:54:50,170 --> 00:54:53,150 - Of hij mag zijn vinger hebben op de verdomde startknop, 725 00:54:53,150 --> 00:54:54,280 voor alles wat we weten. 726 00:54:55,470 --> 00:54:57,350 - Misschien is er een manier dat we hem kunnen bereiken. 727 00:54:57,350 --> 00:54:58,540 Hier. 728 00:54:58,540 --> 00:54:59,840 - De harde UHF. 729 00:54:59,840 --> 00:55:01,040 - Precies. 730 00:55:01,040 --> 00:55:03,530 Voor communicatie na een echte luchtaanval. 731 00:55:03,530 --> 00:55:05,030 We kunnen het als een opsteker gebruiken. 732 00:55:05,030 --> 00:55:06,310 Nooduitzending. 733 00:55:08,440 --> 00:55:10,063 Dit is een noodgeval, nietwaar? 734 00:55:11,996 --> 00:55:14,996 (spannende muziek) 735 00:55:20,397 --> 00:55:22,387 - Verdomme, hij kan nu overal zijn. 736 00:55:23,409 --> 00:55:25,560 - [Tori] Oké, iedereen is uit elkaar. 737 00:55:25,560 --> 00:55:26,393 Jullie twee. 738 00:55:40,440 --> 00:55:42,873 - [Majoor Marin] Corrigan, kopieer jij? 739 00:55:42,873 --> 00:55:43,706 - Ik ben hier! 740 00:55:45,160 --> 00:55:46,493 - Ben je veilig? 741 00:55:46,493 --> 00:55:47,630 - Waar is hij? - Voorlopig. 742 00:55:47,630 --> 00:55:48,463 - Waar ben je? 743 00:55:49,390 --> 00:55:50,660 - Ik weet het niet, ik ben, 744 00:55:50,660 --> 00:55:52,350 Ik sta naast een opslagruimte. 745 00:55:52,350 --> 00:55:54,260 - Corrigan? - Ja, hij is binnen! 746 00:55:55,100 --> 00:55:57,110 - Oké, we moeten hem pakken naar de elektronicabaai, 747 00:55:57,110 --> 00:55:58,620 en zodra hij binnen is, We kunnen hem doorpraten 748 00:55:58,620 --> 00:56:00,040 enkele fundamentele tegenmaatregelen, 749 00:56:00,040 --> 00:56:01,490 en we kunnen wat tijd voor hem kopen. 750 00:56:03,000 --> 00:56:05,660 - Onze grondtroepen gewoon het complex binnengedrongen. 751 00:56:08,480 --> 00:56:11,380 Die rattenklootzakken zullen het wel vinden uit met wie ze te maken hebben. 752 00:56:12,270 --> 00:56:13,670 - Kom op jongens, laten we gaan! 753 00:56:13,670 --> 00:56:14,503 Opschieten! 754 00:56:15,900 --> 00:56:17,197 Schiet op, laten we gaan! 755 00:56:17,197 --> 00:56:19,947 (dramatische muziek) 756 00:56:24,705 --> 00:56:27,788 (elektronisch piepen) 757 00:56:31,013 --> 00:56:31,940 - Kom op, laten we gaan! 758 00:56:31,940 --> 00:56:36,940 Snel, binnen! 759 00:56:37,427 --> 00:56:40,201 (elektronisch piepen) 760 00:56:40,201 --> 00:56:43,201 (toetsenbord klapt) 761 00:56:52,881 --> 00:56:55,548 (deur zoemt) 762 00:57:03,358 --> 00:57:06,025 (timer piept) 763 00:57:10,240 --> 00:57:11,814 - Val terug! 764 00:57:11,814 --> 00:57:15,036 (explosie dreunt) 765 00:57:15,036 --> 00:57:17,703 (vlam brult) 766 00:57:20,978 --> 00:57:21,811 - Shit! 767 00:57:24,506 --> 00:57:25,456 - Verdomme, verdomme! 768 00:57:34,080 --> 00:57:35,090 - Rode leider! 769 00:57:35,090 --> 00:57:37,470 Rode leider, kom binnen, rode leider! 770 00:57:37,470 --> 00:57:38,920 Rode leider, kom binnen, verdomme! 771 00:57:39,894 --> 00:57:42,477 (sombere muziek) 772 00:57:49,710 --> 00:57:51,750 - Klinkt alsof het plan B volgt. 773 00:57:57,010 --> 00:58:00,093 (elektronisch piepen) 774 00:58:03,840 --> 00:58:04,920 - Nee, we hebben ze. 775 00:58:10,027 --> 00:58:13,027 (spannende muziek) 776 00:58:22,574 --> 00:58:24,014 (Nick schreeuwt) 777 00:58:24,014 --> 00:58:27,681 (zowel schreeuwen als kreunen) 778 00:59:08,226 --> 00:59:10,726 (geweren vuren) 779 00:59:22,415 --> 00:59:25,915 (hakmessen zoemen) 780 00:59:29,540 --> 00:59:32,107 - Zoon, een bitch, willen ze hard spelen? 781 00:59:32,107 --> 00:59:35,240 Ik ga die plek omdraaien in een verdomde krater! 782 00:59:35,240 --> 00:59:37,510 De onderhandelingen zijn voorbij met die klootzakken! 783 00:59:39,007 --> 00:59:41,757 (dramatische muziek) 784 00:59:45,727 --> 00:59:46,727 - Opnieuw richten. 785 00:59:49,327 --> 00:59:51,780 - [Sabian] Opnieuw targeten. 786 00:59:51,780 --> 00:59:52,860 Tot ziens, Moskou. 787 00:59:57,870 --> 01:00:00,020 - Hallo, New York. 788 01:00:01,551 --> 01:00:04,634 (elektronisch piepen) 789 01:00:10,633 --> 01:00:14,133 (hakmessen zoemen) 790 01:00:17,929 --> 01:00:19,930 - [Nick] Dit is Corrigan, Ik ben in de elektronicabaai! 791 01:00:19,930 --> 01:00:20,763 - Briggs! 792 01:00:21,980 --> 01:00:25,232 Oké, luister nu heel goed voorzichtig, we hebben geen tijd. 793 01:00:25,232 --> 01:00:28,315 (elektronisch piepen) 794 01:00:42,244 --> 01:00:43,873 - Het is klaar. 795 01:00:43,873 --> 01:00:45,150 We zijn duidelijk. 796 01:00:45,150 --> 01:00:46,420 Nu kunnen we onderhandelen. 797 01:00:49,710 --> 01:00:51,037 - Er is nu geen reden. 798 01:00:51,947 --> 01:00:54,780 (dramatische muziek) 799 01:01:04,396 --> 01:01:06,896 - Ik weet wat je denkt. 800 01:01:08,433 --> 01:01:11,050 Maar het lijkt erop dat je dat wel bent spelen voor het behoud. 801 01:01:11,050 --> 01:01:12,600 En dat vind ik verdomme niet leuk. 802 01:01:12,600 --> 01:01:13,800 - Sabian, kalmeer. 803 01:01:15,110 --> 01:01:17,760 Het is niet wat ik bedoelde allemaal, doe niet zo belachelijk. 804 01:01:17,760 --> 01:01:20,250 - Je kunt spelletjes spelen met de brede, 805 01:01:20,250 --> 01:01:22,310 Maar speel dat soort gedoe niet met mij, Fawkes! 806 01:01:23,680 --> 01:01:28,640 - Dat zei ik alleen maar ze hebben nu geen keus. 807 01:01:28,640 --> 01:01:30,540 Wij hebben geen reden om te onderhandelen. 808 01:01:32,890 --> 01:01:34,590 Verdomme, laat me los! 809 01:01:34,590 --> 01:01:35,480 Je bent losgeraakt! 810 01:01:35,480 --> 01:01:36,700 - Ik raak los? 811 01:01:38,410 --> 01:01:39,540 We hebben een afspraak. 812 01:01:40,400 --> 01:01:44,137 Wij krijgen het geld en wij ga verdomme hier weg. 813 01:01:44,137 --> 01:01:46,057 Begrijp je? 814 01:01:46,057 --> 01:01:47,705 Begrijp je? 815 01:01:47,705 --> 01:01:50,455 (dramatische muziek) 816 01:02:18,630 --> 01:02:20,180 - Laten we ons doel niet vergeten. 817 01:02:28,317 --> 01:02:31,567 (wisselblad klikken) 818 01:02:45,230 --> 01:02:49,340 Alle lof zij God, Onderhouder van de werelden... 819 01:02:50,861 --> 01:02:53,611 (dramatische muziek) 820 01:03:00,397 --> 01:03:03,480 (elektronisch piepen) 821 01:03:06,757 --> 01:03:09,840 (machines zoemen) 822 01:03:16,089 --> 01:03:19,422 (raketmotor sissend) 823 01:03:32,886 --> 01:03:34,750 - We hebben een geverifieerde lancering! 824 01:03:34,750 --> 01:03:37,250 T min 60, 59... 825 01:03:46,620 --> 01:03:51,440 - Laat het aan iedereen bekend zijn de westerse criminelen, 826 01:03:51,440 --> 01:03:54,890 waarvoor zij verantwoordelijk zijn wat is hier vandaag gebeurd! 827 01:03:55,953 --> 01:03:58,679 (timer piept) 828 01:03:58,679 --> 01:04:01,230 (raketmotor sissend) 829 01:04:01,230 --> 01:04:02,320 - 37, 830 01:04:02,320 --> 01:04:03,153 36, 831 01:04:03,153 --> 01:04:04,441 35, 832 01:04:04,441 --> 01:04:05,274 34, 833 01:04:05,274 --> 01:04:06,107 33... 834 01:04:07,812 --> 01:04:11,257 - Glorie wordt niet bereikt door je zwaarden. 835 01:04:12,570 --> 01:04:15,740 Glorie wordt bereikt door kracht. 836 01:04:18,300 --> 01:04:19,580 Sterkte van het geloof. 837 01:04:23,770 --> 01:04:25,290 Met hoop op martelaarschap. 838 01:04:28,050 --> 01:04:28,910 Alle lof zij God. 839 01:04:32,767 --> 01:04:35,850 (machines zoemen) 840 01:04:38,020 --> 01:04:38,853 - 23, 841 01:04:38,853 --> 01:04:40,100 22, 842 01:04:40,100 --> 01:04:40,940 21, 843 01:04:40,940 --> 01:04:41,880 20, 844 01:04:41,880 --> 01:04:42,880 19, 845 01:04:42,880 --> 01:04:43,870 18, 846 01:04:43,870 --> 01:04:45,070 17, 847 01:04:45,070 --> 01:04:46,220 16, 848 01:04:46,220 --> 01:04:47,053 15, 849 01:04:47,053 --> 01:04:47,960 14, 850 01:04:47,960 --> 01:04:48,910 13, 851 01:04:48,910 --> 01:04:49,950 12, 852 01:04:49,950 --> 01:04:50,830 11, 853 01:04:50,830 --> 01:04:51,680 10, 854 01:04:51,680 --> 01:04:55,800 negen, acht, zeven, zes, vijf... 855 01:05:00,569 --> 01:05:03,652 (elektronisch piepen) 856 01:05:21,850 --> 01:05:23,240 - Wat is er aan de hand? 857 01:05:23,240 --> 01:05:25,850 - Er is zojuist een systeemback-up gestart. 858 01:05:25,850 --> 01:05:27,950 Ze hebben zojuist hun eigen computer offline gehaald. 859 01:05:30,285 --> 01:05:31,810 - Tijd voor een back-up? 860 01:05:31,810 --> 01:05:34,560 (dramatische muziek) 861 01:05:37,510 --> 01:05:38,343 Tijd voor een back-up? 862 01:05:39,930 --> 01:05:42,650 Wat is er in godsnaam aan de hand? 863 01:05:43,500 --> 01:05:45,400 - Het heet 'survival of the fittest'. 864 01:05:49,170 --> 01:05:50,003 Kijk ernaar. 865 01:05:56,458 --> 01:05:57,950 (Jozef schreeuwt) 866 01:05:57,950 --> 01:06:01,480 - Je redt gewoon onze reet, Corrigan, en precies op tijd. 867 01:06:01,480 --> 01:06:02,790 - [Nick] Ik doe gewoon mijn werk. 868 01:06:02,790 --> 01:06:03,940 Wat nu? 869 01:06:03,940 --> 01:06:06,330 - Nou ja, de back-upcomputer slaat nu informatie op. 870 01:06:06,330 --> 01:06:08,080 Je hebt ons zojuist een paar minuten gegeven. 871 01:06:08,080 --> 01:06:09,780 - En dat is alles wat we nodig hebben. 872 01:06:14,740 --> 01:06:19,370 Ik ga een full-scale lanceren onmiddellijk een luchtaanval. 873 01:06:19,370 --> 01:06:21,360 - Je kunt niet serieus zijn? 874 01:06:21,360 --> 01:06:23,860 - Dit is onze laatste optie, Marin. 875 01:06:23,860 --> 01:06:26,040 Ben je vergeten wat er vandaag bijna gebeurde? 876 01:06:26,040 --> 01:06:28,670 - Kijk, afhankelijk van de snelheid van de computer, 877 01:06:28,670 --> 01:06:30,240 die staking kan te laat komen. 878 01:06:30,240 --> 01:06:31,690 Als Corrigan in de lanceercontrole komt, 879 01:06:31,690 --> 01:06:32,770 dan kan hij de raket afbreken... 880 01:06:32,770 --> 01:06:36,480 - Ik wil alle communicatie nu meteen beëindigd! 881 01:06:40,170 --> 01:06:41,120 Dit is Carmichael. 882 01:06:42,160 --> 01:06:43,420 Voer de luchtaanval uit. 883 01:06:44,470 --> 01:06:46,710 - Je laat hem daar sterven. 884 01:06:46,710 --> 01:06:48,810 - Dit is een mondiale noodsituatie. 885 01:06:48,810 --> 01:06:52,200 U twijfelt aan een directe bestelling Nog een keer, kleine dame, 886 01:06:52,200 --> 01:06:53,970 en ik laat je voor de krijgsraad verschijnen. 887 01:06:53,970 --> 01:06:54,920 Wordt dat begrepen? 888 01:06:56,821 --> 01:06:59,821 (soldaten schreeuwen) 889 01:07:06,365 --> 01:07:07,590 (zucht) 890 01:07:07,590 --> 01:07:09,550 - Corrigan, luister naar me. 891 01:07:09,550 --> 01:07:11,600 Carmichael gaat een luchtaanval lanceren. 892 01:07:11,600 --> 01:07:12,433 - Wat? 893 01:07:12,433 --> 01:07:14,540 - Kijk, je moet wel in de lanceercontrole komen 894 01:07:14,540 --> 01:07:17,520 en de lancering afbreken handmatig, anders is het allemaal voorbij. 895 01:07:17,520 --> 01:07:19,360 - Geweldig, nog ander goed nieuws? 896 01:07:20,330 --> 01:07:23,430 - Ja, je hebt tien minuten, misschien minder. 897 01:07:24,610 --> 01:07:26,731 Veel succes, sergeant. 898 01:07:26,731 --> 01:07:31,731 (dramatische muziek) - Geweldig. 899 01:07:32,130 --> 01:07:33,025 Ja! 900 01:07:33,025 --> 01:07:35,608 (Ali kreunt) 901 01:07:41,589 --> 01:07:44,172 (Ali lacht) 902 01:07:45,140 --> 01:07:46,820 - Niet twee keer, mietje! 903 01:07:53,081 --> 01:07:54,706 (Nick kreunt) 904 01:07:54,706 --> 01:07:57,706 (spannende muziek) 905 01:08:15,188 --> 01:08:18,021 (Jozef roept) 906 01:08:29,854 --> 01:08:32,354 (geweren vuren) 907 01:09:22,431 --> 01:09:25,014 (pistool klikken) 908 01:09:29,456 --> 01:09:32,456 (spannende muziek) 909 01:09:35,168 --> 01:09:37,585 (geweer afvuren) 910 01:10:03,232 --> 01:10:04,972 - Hé, kleine man! 911 01:10:04,972 --> 01:10:06,639 Alleen jij en ik nu! 912 01:10:08,752 --> 01:10:11,169 (geweer afvuren) 913 01:10:14,620 --> 01:10:17,032 (Nick schreeuwt) 914 01:10:17,032 --> 01:10:20,699 (zowel schreeuwen als kreunen) 915 01:10:40,993 --> 01:10:43,040 (terroristisch gekreun) 916 01:10:43,040 --> 01:10:46,400 (botten kraken) 917 01:10:46,400 --> 01:10:49,400 (spannende muziek) 918 01:10:55,233 --> 01:10:57,650 (geweer afvuren) 919 01:11:07,505 --> 01:11:10,590 (elektronisch zoemend) 920 01:11:10,590 --> 01:11:13,090 (gespannen muziek) 921 01:11:34,596 --> 01:11:37,013 (geweer afvuren) 922 01:11:45,437 --> 01:11:47,937 (gespannen muziek) 923 01:12:25,943 --> 01:12:28,360 (geweer afvuren) 924 01:12:31,252 --> 01:12:33,752 (gespannen muziek) 925 01:12:39,434 --> 01:12:42,601 (elektronisch zoemend) 926 01:12:54,333 --> 01:12:57,750 (Nick ademt zwaar) 927 01:13:15,529 --> 01:13:17,073 - Marin, ben je daar? 928 01:13:17,073 --> 01:13:18,169 Marijn? 929 01:13:18,169 --> 01:13:19,002 Iemand? 930 01:13:20,433 --> 01:13:21,319 - We kunnen hem niet redden. 931 01:13:21,319 --> 01:13:22,920 - In godsnaam, laat me met hem praten! 932 01:13:22,920 --> 01:13:23,753 - Het is te laat! 933 01:13:23,753 --> 01:13:25,790 - Het is nog niet te laat als we kunnen breng hem in de lanceercontrole! 934 01:13:25,790 --> 01:13:27,280 -Marin, waar ben je verdomme? 935 01:13:27,280 --> 01:13:30,160 - Onmogelijk, ze zijn gegraven binnen, en ze willen niet onderhandelen. 936 01:13:30,160 --> 01:13:33,020 Het geheel was een verdomd rookgordijn. 937 01:13:33,020 --> 01:13:34,379 -Marin? 938 01:13:34,379 --> 01:13:35,212 Iemand? 939 01:13:36,119 --> 01:13:37,530 - Laat mij het afhandelen. 940 01:13:37,530 --> 01:13:39,780 Corrigan, dit is generaal Carmichael. 941 01:13:39,780 --> 01:13:41,980 Het is uw bevel om stand te houden tot nader order. 942 01:13:41,980 --> 01:13:43,330 Begrijp je het? 943 01:13:46,300 --> 01:13:48,247 - Ja, meneer. 944 01:13:48,247 --> 01:13:51,140 (dramatische muziek) 945 01:13:51,140 --> 01:13:52,690 Tot ziens aan de oppervlakte, opa. 946 01:14:01,505 --> 01:14:04,505 (spannende muziek) 947 01:14:11,449 --> 01:14:14,532 (elektronisch piepen) 948 01:14:32,900 --> 01:14:34,760 - Back-up voltooid. 949 01:14:34,760 --> 01:14:36,000 Startcommando hervat. 950 01:14:37,200 --> 01:14:38,033 - Wat nu? 951 01:14:39,660 --> 01:14:42,234 - Luchtaanval over vijf minuten. 952 01:14:42,234 --> 01:14:45,398 (straalmotoren brullen) 953 01:14:45,398 --> 01:14:48,148 (dramatische muziek) 954 01:14:57,300 --> 01:14:58,133 - Het is tijd. 955 01:15:07,030 --> 01:15:10,030 (spannende muziek) 956 01:15:29,786 --> 01:15:34,786 (geweren vuren) (Jozef schreeuwt) 957 01:15:45,926 --> 01:15:49,093 (straalmotoren brullen) 958 01:15:51,473 --> 01:15:56,306 (schreeuwen) (geweren vuren) 959 01:15:57,835 --> 01:16:00,502 (Nick kreunt) 960 01:16:04,957 --> 01:16:06,040 - Corrigan... 961 01:16:11,077 --> 01:16:11,910 Dus... 962 01:16:12,749 --> 01:16:13,916 Wij ontmoeten elkaar weer. 963 01:16:18,070 --> 01:16:20,454 Jij bent... 964 01:16:20,454 --> 01:16:22,780 Waren een waardige tegenstander. 965 01:16:27,062 --> 01:16:29,645 (pistool klikken) 966 01:16:32,031 --> 01:16:34,364 (grinnikend) 967 01:16:35,770 --> 01:16:39,960 Dacht je echt dat je zou kunnen saboteren 968 01:16:39,960 --> 01:16:42,751 de wil van Allah? (Nick kreunt) 969 01:16:42,751 --> 01:16:45,230 Ik ben de wil van Allah! 970 01:16:45,230 --> 01:16:47,160 De vuist van Mohammed! 971 01:16:49,530 --> 01:16:53,414 En de wereld zal getuige zijn van mijn holocaust! 972 01:16:53,414 --> 01:16:56,164 (dramatische muziek) 973 01:17:07,310 --> 01:17:10,310 Voor de twee miljoen martelaren van mijn land 974 01:17:12,380 --> 01:17:14,330 en de kinderen van de islam... 975 01:17:30,174 --> 01:17:32,841 (timer piept) 976 01:17:42,977 --> 01:17:43,810 - Ik doe mee! 977 01:17:44,981 --> 01:17:46,270 Verdomme, antwoord mij! 978 01:17:46,270 --> 01:17:47,190 Marijn! 979 01:17:47,190 --> 01:17:49,060 - Corrigan, waar ben je? 980 01:17:49,060 --> 01:17:50,120 - Lanceercontrole. 981 01:17:50,120 --> 01:17:53,430 - Corrigan, luister naar me, dat zijn we krijgt maar één kans. 982 01:17:54,740 --> 01:17:55,573 Oké... 983 01:17:56,430 --> 01:17:58,390 Rechts van de deur bevindt zich een console 984 01:17:58,390 --> 01:18:01,840 met een LED-reeks van 10 cijfers. 985 01:18:01,840 --> 01:18:04,010 Een blauwe LED, zie je hem? 986 01:18:05,070 --> 01:18:06,200 - Waar? 987 01:18:06,200 --> 01:18:08,370 Waar heb je het over? 988 01:18:08,370 --> 01:18:11,047 - Rechts van de deur toen je binnenkwam! 989 01:18:11,047 --> 01:18:12,040 Verdomme, zie je het? 990 01:18:12,040 --> 01:18:13,442 - Kom op, Corrigan. 991 01:18:13,442 --> 01:18:15,150 (straalmotoren brullen) - We hebben een visueel doel. 992 01:18:15,150 --> 01:18:15,983 90 seconden. 993 01:18:17,440 --> 01:18:18,273 - 29, 994 01:18:18,273 --> 01:18:19,106 28, 995 01:18:19,106 --> 01:18:20,250 27, 996 01:18:20,250 --> 01:18:21,418 26... 997 01:18:21,418 --> 01:18:24,501 (machines zoemen) 998 01:18:29,310 --> 01:18:31,380 - Begrepen, en nu? 999 01:18:31,380 --> 01:18:35,720 - Oké, activeer de schakelaar voor het afbreken van de lancering. 1000 01:18:35,720 --> 01:18:37,550 Draai de veiligheidsafdekking om. 1001 01:18:40,310 --> 01:18:42,180 - Oké, de volgende? 1002 01:18:42,180 --> 01:18:43,560 - [Majoor Marin] Oké. 1003 01:18:43,560 --> 01:18:46,160 Ik ga het alleen maar kunnen om je dit een keer voor te lezen. 1004 01:18:46,160 --> 01:18:47,337 - Kopieer dat. 1005 01:18:47,337 --> 01:18:49,620 (timer piept) 1006 01:18:49,620 --> 01:18:54,620 - Voer de afbreekcode 310399 in-- (elektronisch piepen) 1007 01:18:58,400 --> 01:19:01,900 9151. (elektronisch piepen) 1008 01:19:04,369 --> 01:19:07,036 (alarm gaat af) 1009 01:19:19,432 --> 01:19:24,432 (geweer afvuren) (elektriciteit zoemt) 1010 01:19:34,665 --> 01:19:38,582 (raketmotoren worden uitgeschakeld) 1011 01:19:39,686 --> 01:19:42,519 - [Piloot] Onze aanvalsrun starten. 1012 01:19:45,290 --> 01:19:46,740 - Lanceringsreeks afgebroken! 1013 01:19:47,990 --> 01:19:49,690 - Roep de verdomde luchtaanval af! 1014 01:19:52,510 --> 01:19:54,110 Roep de verdomde luchtaanval af! 1015 01:19:57,358 --> 01:19:58,820 - Dit is generaal Carmichael. 1016 01:19:58,820 --> 01:20:00,850 Annuleer de luchtaanval onmiddellijk. 1017 01:20:03,500 --> 01:20:04,510 - [Pilot] Kopiëren. 1018 01:20:04,510 --> 01:20:06,374 Luchtaanval afbreken. 1019 01:20:06,374 --> 01:20:11,374 (triomfantelijke muziek) (soldaten juichen) 1020 01:20:26,980 --> 01:20:30,147 (straalmotoren brullen) 1021 01:20:47,936 --> 01:20:50,853 (zachtjes grinniken) 1022 01:20:52,779 --> 01:20:56,279 (hakmessen zoemen) 1023 01:21:20,195 --> 01:21:21,410 - Wacht even. 1024 01:21:21,410 --> 01:21:22,730 Sergeant? 1025 01:21:22,730 --> 01:21:24,361 Kolonel Briggs. 1026 01:21:24,361 --> 01:21:25,880 Dit land heeft veel aan jou te danken. 1027 01:21:25,880 --> 01:21:27,580 Ik ben verdomd blij dat je aan onze kant staat. 1028 01:21:29,060 --> 01:21:29,893 - Waar is Marin? 1029 01:21:30,880 --> 01:21:31,713 - Hier. 1030 01:21:34,620 --> 01:21:35,470 - Je hebt het goed gedaan... 1031 01:21:36,740 --> 01:21:37,822 Majoor. 1032 01:21:37,822 --> 01:21:38,655 (Majoor Marin grinnikt) 1033 01:21:38,655 --> 01:21:40,900 - Ja, jij ook, sergeant. 1034 01:21:42,250 --> 01:21:43,083 - Sergeant? 1035 01:21:44,080 --> 01:21:44,980 Sergeant Corrigan? 1036 01:21:46,250 --> 01:21:47,450 Een genot. 1037 01:21:47,450 --> 01:21:48,800 En ik zal alles doen wat ik kan 1038 01:21:48,800 --> 01:21:50,970 om te zien dat je hiervoor een medaille krijgt. 1039 01:21:50,970 --> 01:21:53,800 - Bedankt, maar ik draag ze nooit. 1040 01:21:53,800 --> 01:21:56,140 - Oh, nou, als er iets is, 1041 01:21:56,140 --> 01:21:58,670 alles wat je nodig hebt, je neemt gewoon de telefoon op 1042 01:21:58,670 --> 01:21:59,920 en bel Gene Carmichael. 1043 01:22:01,570 --> 01:22:02,403 - Carmichael? 1044 01:22:03,650 --> 01:22:05,710 Je naam klinkt heel bekend. 1045 01:22:07,264 --> 01:22:09,470 Oh ja, nu herinner ik het me, Carmichael. 1046 01:22:10,810 --> 01:22:12,010 Pleasure Zone-nieuwigheden? 1047 01:22:14,100 --> 01:22:15,540 De sekspop? 1048 01:22:15,540 --> 01:22:18,404 Een paar dagen geleden afgeleverd. 1049 01:22:18,404 --> 01:22:20,340 (Marin schraapt keel) 1050 01:22:20,340 --> 01:22:21,410 - Haal hem hier weg. 1051 01:22:25,188 --> 01:22:27,016 - Ik zal je één ding vertellen, Corrigan. 1052 01:22:27,016 --> 01:22:29,927 Je timing is perfect. 1053 01:22:29,927 --> 01:22:31,149 Succes. 1054 01:22:31,149 --> 01:22:34,066 (triomfantelijke muziek) 1055 01:22:50,117 --> 01:22:52,867 (dramatische muziek)